Redewendungen aus Literatur und Film

[Amilyn]

Ich denke gerade über eine Szene nach, in der über meinen Protagonisten gesagt wird, dass er gerne mit irgendwelchen Redewendungen um sich wirft und gerne damit prahlt, von allem zu wissen, wo es her kommt. Ich denke da an Dinge, die in den gewöhnlichen Sprachgebrauch übergegangen sind, auch, wenn man das entsprechende Buch/den Film nicht kennt und es vielleicht nicht mal korrekt wiedergibt, z. B.

'Es ist was faul im Staate Dänemark.'

oder auch was Neues wie 'Fehler in der Matrix', 'Hasta la Vista, Baby', 'Houston, wir haben ein Problem' (ich weiß, es ist nicht wirklich ein Filmzitat).

Fällt Euch noch was ein?

[Victoria]

"Same procedure as last year" fällt mir spontan ein. Aber das scheint nur in Deutschland so bekannt zu sein.

[In-Genius]

Für Zitate und Redewendungen kann ich nur wikiquote empfehlen. Da gibt es auch eine Kategorie mit Filmzitaten. Ist halt mehr drin als die, die im handelsüblichen Sprachgebrauch sind. Was sowieso sehr unterschiedlich ist, je nach dem wo und wie man aufwächst, was für Medien man konsumiert etc.

Mir fällt da immer noch "der Pudels Kern" ein. Aber ich persönlich benutze keine der bisher genannten Redewendungen, ich zitiere andere Dinge (und ich liebe Redewendungen).

[Dodo]

Die Wahrheit ist irgendwo dort draußen.

[Kelpie]

Auf die Frage "warum?", immer mal wieder gehört:

"Weil wir so schön sind, so schlau sind, ..."

[Badabumm]

Das ist eine andere Geschichte und soll ein andernmal erzählt werden.

Das ist ein weites Feld.

Faszinierend.

Die spinnen, die Römer.

Ich kenne meine Pappenheimer.

...und viele, viele Shakespeare-Zitate.

[Gast]

- Null Problemo (Alf)

- Ausgezeichnet (Mr. Burns)

- Nein! / D'oh! (Homer Simpson)

- Viel Lärm um nichts. (Shakespeare)

- Der langen Rede kurzer Sinn. (Schiller)

- Da steh' ich nun, ich armer Tor. Und bin so klug, als wie zuvor. (Goethe)

- Ich bin der Geist, der stets verneint. (Goethe)

- Die Feder ist mein Schwert (Heine)

[Badabumm]

und natürlich:

ICH bin dein Vater!


Aus der Werbung wird auch einiges übernommen:

Unkaputtbar

Hier werden Sie geholfen.

Geiz ist geil

Oft werden die Sprüche sinngemäß abgewandelt, z.B. wird aus "Intel inside" etwa "Lena inside" (Schild an einer Kinderzimmertür), und aus "porentief rein" wird "porentief gemein" (auf einer Rockerjacke)

[Sienna MacKinley]

Beam me up Scotty! (Raumschiff Enterprise)
Yippie-Yah-Yei Schweinebacke. (Stirb langsam)
Mein Schatzzzz ... (Herr der Ringe)
Mein Name ist Bond. James Bond.
Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ausschlagen kann. (Der Pate)
You know nothing, Jon Snow. (Game of thrones)
Aus großer Macht folgt große Verantwortung. (Spider Man)
Möge die Macht mit dir sein! (Star Wars)
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen, man was nie was man kriegt. (Forrest Gump)
Superkalifragilistikexpialigetisch. (Mary Poppins)
Sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals unsere Freiheit! (Braveheart)
Schau mir in die Augen, Kleines. Ursprünglich: Ich seh dir in die Augen, Kleines. (Casablanca)

Jetzt mal Butter bei die Fische.
Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Ich geb dir Brief und Siegel drauf.

Und die ganzen Weisheitssprüche:
Von nichts kommt nichts.
Die Weisheit mit Löffeln fressen.
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Zeit ist Geld.

[zickzack]

Mit Weisheitssprüchen kann ich dienen, wenn dir das was nützt

Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum
Der Klügere gibt nach
In der Ruhe Liegt die Kraft
Ehrlich währt am längsten
Fragen kostet nichts
Zeit heilt alle Wunden
Scherben bringen Glück
Jeder ist seines Glückes Schmied
Eile mit Weile
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Früh übt sich, wer ein Meister werden will
Übung macht den Meister
Aller Anfang ist Schwer
Steter Tropfen höhlt den Stein
Ende gut, alles gut
Freunde erkennt man in der Not
Eine Hand wäscht die andere
Gegensätze ziehen sich an
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Morgenstund' hat Gold im Mund
Ohne Fleiß kein Preis
Das Glück ist mit dem Tüchtigen,
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

[Dodo]

Käse schließt den Magen (Asterix)

[Vampirwurst]

Gott meine rpg, Vampirin ist auch so jemand der mit Filmsprüchen um sich schmeißt und ständig Anspielungen machen muss.

Ich habe auch noch Sachen aus Serien dabei:

Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter! (Toy Story)
Das gibt eine Menge Ärger, Mister! (Full House)
Erbarme dich meiner! (Full House)
Oh, war ich das etwa? (Alle unter einem Dach)
Haa-Haaa (The Simpsons)
Niemand ist vollkommen ( Manche mögen's heiß)
Bazinga!
Und nichts für (Charname einfügen) (Girls Club)
Klar soweit? (POTC)
Ist doch nicht wahr! (Die Dinos)
Hätte ich doch nur nichts gesagt (Harry Potter)
Möge die Macht mit dir sein (Star Wars)
Viel zu lernen du noch hast (Star Wars)

Ich google nach Filmen die der Situation (Wie dein Char sie betrachtet) grade ähneln. Steht da n Typ mit Lederjacke, der sich zu cool für die Welt hält? Frag ihn ob er zu viel Grease gesehen hat oder ob er gleich zu schnipsen anfängt. Ein Tipp:Schau NCIS gerade in den ersten Staffeln hat einer der Chars unglaublich viele Anspielungen auf Filme gemacht, wo man direkt wusste, worauf er anspielen will


Bei Weisheiten muss ich mich an einen Sruch erinnern, den mir eine RMV-Mitarbeiterin geäußert hat:
"Unwisssenheit schützt vor Strafe nicht, da müssen sie in den sauren Apfel beißen."

[Nee]

Das glaube ich nicht, Tim. (Hör mal, wer da hämmert)
Garstiger Hobbit. (Herr der Ringe)

[Zukunftsträumer]

Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert! (A-Team)

Oh mein Gott, sie haben Kenny getötet - Ihr Schweine! (South Park)

Ich bin ein armer, einsamer Cowboy und weit weit weg von Zuhaus' (Lucky Luke)

Wissen ist Nacht! (Prof. Nachtigaller/Walter Moers)