Latein oder Pseudolatein scheint mir in Fantasy ziemlich üblich zu sein - jedenfalls habe ich immer den Eindruck, dass es in solchen Welten vor Magistern und Adepten und Scholaren nur so wimmelt, Zaubersprüche sind gerne lateinische Verballhornungen, und überhaupt ist Latein die Sprache der Magie.
In Urban Fantasy Werken wie der Peter-Grant-Saga habe ich damit keine Probleme, weil das ja in einem irdischen Setting spielt und damit Latein wirklich existiert in dieser Welt.
Aber in rein fantastischen Welten sträubt sich in mir immer alles, wenn Latein als "Fachsprache der Magie" benutzt wird. Geht Euch das auch so? Ich habe oft den Eindruck, ziemlich alleine zu sein mit meiner Einstellung.
In Urban Fantasy Werken wie der Peter-Grant-Saga habe ich damit keine Probleme, weil das ja in einem irdischen Setting spielt und damit Latein wirklich existiert in dieser Welt.
Aber in rein fantastischen Welten sträubt sich in mir immer alles, wenn Latein als "Fachsprache der Magie" benutzt wird. Geht Euch das auch so? Ich habe oft den Eindruck, ziemlich alleine zu sein mit meiner Einstellung.
Kommentar