Schnellrecherche

[Milch]

Namensschild?

[Dodo]

Peter Ich auch. - Und Letterboard scheint auch eine / die Übersetzung für Rillentafel zu sein. Ich hab jetzt also auch noch ein Synonym. *prass*

[Badabumm]

Türschilder? Ich kenne kein Fachwort dafür.

[Peter]

Dodo

Ja. Bei Buchstabentafel denke ich auch eher an diese Tafeln mit bunten Magnetbuchstaben, die es in der Grundschule gibt.

[Dodo]

Letterboard ginge auch, spielt ja in einem anglophonen Setting.

[Dodo]

Äh, ja. Genau die. 👍

[Peter]

Ich kenne die nur als Letterboard. Ganz selten habe ich mal Buchstabentafel gelesen, aber einen deutschen Begriff, der sich durchgesetzt hat, kenne ich nicht.
Wahrscheinlich würde ich die umschreiben.

[Nachtmahr]

Meinst du Rillentafeln?

https://www.google.com/search?client...h=850&dpr=1.09

[Dodo]

Wie nennt man diese Tafeln, die einem in z B einem Amt verraten, wer wo sitzt? Diese schwarzen mit den Einzelbuchstaben, die reingesteckt werden können?

[Dodo]

"Er sprang aus dem Fahrzeug, sobald die Türen geöffnet und die Trage ..."

[Nachtmahr]

Ich brauch die Bezeichnung eigentlich nur um zu sagen, dass die Figur von der ... ja ... Fläche hinten rausspringt, sobald der RTW an der Notaufnahme eintrifft, die Türen geöffnet und die Trage herausgezogen werden/wird.

[Dodo]

Ich hab mal „Box“ gehört, aber das war wahrscheinlich besatzungsspezifisch. Sonst wie Ankh „drin“, „im RTW“. Das letztere impliziert definitiv den Patientenraum.

[Nachtmahr]

Vom Kofferaufbau bzw. Koffer hatte ich gelesen, dachte aber, dass die Begriffe für Laien nicht eindeutig wären. Ich werd wohl Patientenraum oder Behandlungskabine nehmen.

Danke Dodo und Ankh.

[Ankh]

Ich habe da nie eine "offizielle" Bezeichnung gefunden. In den meisten Dokumenten wird er Patientenraum, Behandlungsraum, Krankenraum o. ä. genannt, oder schlicht "(im) Rettungswagen". In englischen Medien medical/ patient compartment. Ich benutze meist "Behandlungskabine".

Vielleicht sollte ich mir da mal einen netten Namen ausdenken, dann haben zumindest meine Sanis was Griffiges.

[Dodo]

Im Grunde und gem. Hersteller ist es der Kofferaufbau oder "Koffer", aber ich hab nie gehört, dass das jemand sagt.
Patientenraum, Innenraum, "drinnen" oder "innen", so kenn ich's.

https://www.berliner-feuerwehr.de/te...enstfahrzeuge/