Ankündigung

**Milch** · 15.01.2020, 12:27

Es mag nie etwas plötzlich passieren, aber es kann sein, dass man es plötzlich mitbekommt. Ich mag plötzlich.

Es kommt auf die Geschichte an, weil die meisten Wörter nicht zur Geschichte passieren, ansonsten sehe ich da keine Begrenzungen für Wörter.

**Jane Doe** · 15.01.2020, 12:46

Im Bezug auf meine Geschichte habe ich noch nie so wirklich darüber nachgedacht.
Da muss ich jetzt direkt mal überlegen.

Aber es gibt durchaus Wörter die ich generell nicht mag.
Sei es weil sie meinem österreichischen Ohr wehtun wie z.B. Ranzen
oder weil ich die (für mich) dahinterstehende Bedeutung nicht mag wie z.B. Lebensabschnittspartner

**Alys II.** · 15.01.2020, 12:47

Ich merke bei der Überarbeitung oft, dass ich das Wörtchen "noch" inflationär verwende. Und sitze dann stundenlang am Umformulieren bzw. an der Suche nach Synonymen.Keine Ahnung, wie andere Leute das hinkriegen.

Was ich auch vermeide, oder zumindest zu vermeiden versuche, sind zu viele "Fremdwörter".
Ich kann es gar nicht leiden, wenn bei einem Buch ein Glossar beigefügt ist, weil der/die Autor/in zu viele Begriffe aus seinem exotischen Setting verwendet hat. Manche Wörter aus dem fremden Setting sind wichtig für's Flair und um zu zeigen, dass der/die Autor/in sich mit dem Setting auch wirklich auskennt. Zum Beispiel: "Prota in London fährt mit der District Rail Line und der Fahrpreis wird von seiner Oyster Card abgebucht", anstelle von "Prota fährt mit der Londoner S-Bahn und hat eine Monatsfahrkarte".
Aber da finde ich wichtig, dass nicht so geläufige Begriffe wie "Oyster Card" sich aus dem Kontext selbst erklären. Wenn das Buch gespickt ist mit lauter Fremdwörtern, die zwar korrekt verwendet sein mögen, die ich als Leser aber nachschlagen muss, dann lege ich das Buch schnell weg. Und diesen Über-Gebrauch von Fremdwörtern versuche ich deshalb auch beim eigenen Schreiben zu meiden.

Ansonsten versuche ich, den Sprachstil und damit die Wortwahl dem Setting der Geschichte und den Figuren anzupassen - aber ich denke, das tut jeder von uns automatisch. In SciFi dürfen viele Neologismen und Anglizismen vorkommen, während in Pseudomittelalterfantasy ein begeistertes "yeah!" unangemessen wäre (es sei denn, man verwendet es absichtlich; für einen bewussten Stilbruch).

**Amilyn** · 15.01.2020, 13:30

Ich mag ganz viele Wörter völlig unbegründet nicht, z.B. Suppe. Wenn aber einer mal eine Suppe löffelt, dann steht das Wort da, das ist ok. Durch eine dicke Suppe (= Nebel) fahren, finde ich dann sogar ganz gut, wenn die Formulierung zur Figur passt.

Wörter oder Begriffe, die ich nicht mag, weil sie in meinem Kopf ein fürchterliches Bild entstehen lassen, benutze ich auf keinen Fall:

- zuckte die Achseln (grässlich!! Ich sehe sofort jemanden wild herumzucken. Und wieso überhaupt die Achseln? Das ist erstens auch ein total blödes Wort und zweitens sieht man die beim Ich-weiß-es-nicht-zeigen überhaupt nicht. Und (!) meistens zeigt man ein Ich-weiß-es-nicht recht langsam, die Schultern bleiben oft eine Sekunde lang oben, vielleicht sogar länger, man will schließlich, dass jeder mitkriegt, dass man es nicht weiß. Ein Zucken passiert schnell, das passt für mich überhaupt nicht zusammen.)

- spritzte sich Wasser ins Gesicht (macht kein Mensch. Als ob sich da einer nur die Fingerspitzen nass macht und sich dann das bisschen Wasser ins Gesicht spritzt. Oder noch schlimmer: mit so 'nem Teil für Zimmerpflanzen! Meistens ist die Figur ja gerade besonders emotional drauf, muss sein hitziges Gemüt mit viel kaltem Wasser abkühlen ... und dann macht sie spritz-spritz oder pfft-pfft??)

- selber (da denke ich sofort an ein 5jähriges Kind, das "Selber!" meckert. Einen Satz mit "selber" lese ich automatisch total gehässig. "Der Gast trug seinen Koffer lieber selber (nänänä!).")

**Ankh** · 15.01.2020, 14:31

Bei mir sind es vor allem Verben ... und da vor allem Inquits ...

brüllen Ich mag es im realen Leben nicht, wenn Leute brüllen, und in Büchern mag ich es auch nicht. Das wirkt so übertrieben, unfreiwillig animalisch und ... laut.

stöhnen ähm, ja. Bitte stöhnt hier nicht rum. Ich kriege da seltsame Assoziationen, die normalerweise gar nicht passen.

seufzen Manchmal habe ich den Eindruck, einige Autoren wissen gar nicht, was seufzen bedeutet. Es steht irgendwie immer an der falschen Stelle, in Situationen, wo kein Mensch seufzen würde. Oder ich mach da was falsch ... Vielleicht hat das aber für mich auch was mit dem Pacing von Dialogen zu tun. Jedenfalls nehmen sich ungewöhnlich viele Figuren Zeit zu seufzen, anstatt irgendwas einfach genervt zu sagen.

Ich verwende diese Worte durchaus, aber dann sehr, sehr bewusst.

Bezeichnungen für Geschlechtsteile Ob wissenschaftlich-neutral, vulgär oder verniedlichend, ich finde sie einfach doof. Alle. Selbst wenn meine POV Figur da anderer Ansicht ist, ich vermeide konkrete Bezeichnungen, wo ich kann. Möge der geneigte Hobbypsychologe hineininterpretieren, was er will. Und wo wir schonmal dabei sind:

Frau und Mann Fragt mich nicht, woran es liegt, ich weiß es selbst nicht genau. Einerseits sind die Wörter so nichtssagend, andererseits passen sie nie wirklich zu den Figuren (vermutlich weil sie so nichtssagend sind und kein klares Bild vermiteln). Bei Männern kann ich mir meist gut mit Worten wie "Typ" oder "Kerl" behelfen, bei Frauen ist es jedesmal ein Krampf, etwas Passendes zu finden.

**Dodo** · 15.01.2020, 15:02

- Das fürchterlichste Wort kann ich hier nicht hinschreiben. Ein extrem vulgärer Ausdruck. Nope. Ich zuck von der Tastatur zurück, wenn ich nur dran denke. Geht nicht.

- Anatomische oder Ortsangaben, die die Floskel "im Bereich" beinhalten. Z B "Im Bereich des Kopfes" - häh? Geht es vielleicht genauer? Im Bereich des Mundes? Ja, wo denn da? Da krieg ich auch beim Lesen Ausschlag im Bereich des Körpers.

- "Schock". Victoria schreibt es immer extra, um mich zu schocken.

- "Hinweis für". *schrei*

- falsch verwendete Fremdwörter (OK, muss ich auch erstmal merken, und ich nehme mich davon nicht aus, aber mir ist es dann tierisch peinlich *verklemm*)

-"obere/untere Extremität", auch Arm oder Bein genannt s. o. "im Bereich"

**Jane Doe** · 15.01.2020, 15:40

Mir ist noch etwas eingefallen,
"traben" als Synonym für gehen (bei Menschen, nicht bei Pferden selbstverständlich).
Es gibt eine österreichische Autorin, die verwendet dieses Wort inflationär. Nervt mich ungemein.

**Zwielicht** · 15.01.2020, 16:03

"Plötzlich" versuche ich auch zu vermeiden. Ich hasse es aber nicht. Ist schwierig zu sagen, welche Wörter ich nie in mein Projekt schreiben würde … je nachdem, was zum DPOV passt, gibt's bei mir eigentlich gar keine No-Gos. Na gut, doch:

entfleuchen (und andere super-altmodische Schwurbelwörter)
mannigfaltig, allenthalben, überdies, nichtsdestotrotz (sind aber eigentlich auch nur weitere Schwurbelwörter)
jener, jene, jenes statt der, die, das (oder dieser etc.)

und … ich ergänze das, sobald mir weitere einfallen.

**Amilyn** · 15.01.2020, 18:27

Mir fällt noch was ein, was ich nie benutzen würde:

- welche/welcher/welches

Der Junge, welcher die Straße überquerte.
Die Straße, welche von einem Jungen überquert wurde.
Die Straße, welche von einem Jungen überquert wurde, welcher auf dem Weg zur Tierhandlung war, welche das Futter führte, welches seine Katze so gerne fraß.

Hier bin ich auch mal aus einem Roman als übersättigt herausgegangen, in dem manche Sätze wirklich in der Art geschrieben wurden. Ich würde annehmen, dass man so etwas eher in der Schule beim Aufsätzeschreiben lernt, aber als Roman ...

**In-Genius** · 15.01.2020, 19:43

Ich denke nicht, dass ich eine Liste mit No-Go-Wörtern habe. Zumindest keine absolute. Solange es all diese Wörter gibt, haben sie auch ein Einsatzgebiet und wenn sie zur Situation passen, dann schreibe ich sie auch. Allerdings schlage ich Wörter oft nach, um mir sicher zu sein, sie richtig zu verwenden, nicht nur der Bedeutung wegen, sondern auch um den richtigen Ton zu treffen, wenn etwas fachsprachlich oder umgangssprachlich oder dialekt oder vulgär etc sein soll. Das wähle ich sehr bewusst aus und entsprechend bin ich mir sicher, all die Wörter zu brauchen, die ich nutze.

Allerdings bin ich kein Freund von Neologismen und vermeide es, Wortneuschöpfungen zu tätigen. Das abwandelnd von Sprichwörtern und anderen Phrasen gerne, aber neue Wörter erfinden - vorallem, wenn sie nicht gebraucht werden - mag ich gar nicht.

**Julestrel** · 16.01.2020, 10:19

Hm ... ich habe glaube keine No-Go-Wörter, die ich generell vermeide. Es gibt zwar Wörter und Begriffe, die ich nicht so mag, aber manchmal passen sie eben doch zur Situation oder zum POV. Meist ist das No-Go dann eher der Zusammenhang, in dem es verwendet wird und wo es mich stört

**SaKi** · 17.01.2020, 19:46

Hmm, also je nach Kontext benutze ich mal solche, mal solche Worte, die ich in anderen Zusammenhängen auch nie benutzen würde.
Aber so was wie »Iriden« als Synonym für Augen kommt mir nicht in meine Geschichten. Da rollen sich mir die Fußnägel hoch.
Und wo wir gerade bei Synonymen sind … das habe ich früher öfter gemacht. Der Dunkelhaarige, der Blonde, der Jugendliche, der Ältere … Zum Glück hab ich nie das Level von der Blauäugige (hihi, eigentlich nette Doppelbedeutung), der Sitzende, der Liegende, der Blauschwarzhaarige usw. erreicht. Ernsthaft, es ist verrückt, was junge Mädchen so für Synonyme in ihre Fanfictions schreiben. Und damit meine ich nicht mal zwischendrin, um nicht immer nur die Namen und »er« zu schreiben, sondern quasi ein neues Synonym in jedem zweiten Satz und dann zieht sich das so durch

Ansonsten fallen mir jetzt spontan keine No-Go-Wörter ein. Hab auch grad noch mal hochgescrollt, um zu schauen, ob irgendeines eurer No-Go-Wörter auch für mich so gar nicht geht … teilweise gruselt es mich zwar, aber nicht so sehr, als dass ich sie nicht verwenden würde.
Bei der Bezeichnung von Geschlechtsteilen bin ich aber auch wählerisch geworden. Früher hab ich auch Lemons geschrieben und weil ich es poetisch fand, hab ich »Männlichkeit« benutzt. Finde ich mittlerweile völlig bescheuert. Vulgäre Ausdrücke dafür mag ich auch gar nicht. Nicht mal in Pornos (na ja, ein paar wenige Ausdrücke sind ok. Aber wenn es ins Lächerliche oder übermäßig Pornöse abdriftet, dann nee danke) … Wenn man Geschichten mit einem männlichen Pärchen schreibt, das auch mal explizit zur Sache kommt, kommt man allerdings um den einen oder anderen Ausdruck nicht herum – und dann muss sich das Ganze auch noch nett lesen und nicht wie ein Biobuch oder ein Griff ins Lächerliche-Synonyme-Wörterbuch

**weltatlas** · 17.01.2020, 20:39

Ich merke, dass ich auch viele Wörter nicht nutzen würde, da ich sie klanglich und damit synästhetisch nicht mag, bzw. mehr als nicht mag. Allerdings kann ich sie manchmal nicht vermeiden und sie dann verwenden zu müssen schmerzt

. Dazu gehört: Knopf, Perle, Biber, Pudding, Grütze etc. neulich musste ich Knopf schreiben (alleine in diesem Beitrag 2x).

Was ich auch nicht mag sind Lokalkolorite und Endungen die ebenfalls auf eine bestimmte Region hindeuten, wie bspw. Türe. Gegen das Norddeutsche "s" am Ende eines Singulariatantum habe ich nichts

... da bin ich inkonsequent (würde es aber in meinen Projekten ohne "s" schreiben.)

**zickzack** · 17.01.2020, 21:44

Ich habe keine No-Go Wörter. Es gibt sicherlich Wörter oder Wortwendungen, die ich nicht mag, aber vieles lässt sich auch nicht verhindern. Eine Liste führe ich da nicht und im Moment fällt mir auch gar kein Beispiel an, wo ich ein Wort oder eine Wortwendung umschrieben habe.

Ankündigung

Mittwochsfrage #148: No-Go Wörter!

Mittwochsfrage #148: No-Go Wörter!

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar